Merry Ozi Christmas 2014

Sappiamo che è quasi ora degli auguri di buon anno nuovo, ma vi assicuriamo che li fuori nel bush è decisamente rara una buona connessione ed una presa di corrente! Quindi, anche se in ritardo speriamo accettiate i nostri più calorosi (in tutti i sensi! qui ci saranno 40 gradi!) auguri di buon Natale e vi lasciamo il video del nostro secondo natale australiano.
Augurandoci di strapparvi l’ultimo sorriso del 2014,
Buone Feste e un felice 2015

Anna e Manuel

We know it’s almost time for new years wishes, but we swear wi-fi and power plugs are really rare things to come across when you are out there in the bush! So, even if it is a bit late we hope you are going to accept our warmest (it’s almost 40° today!) Christmas wishes and we leave you guys the video of our second Ozi Christmas.
Hoping we’re going to steal your last smile in 2014,
Happy holidays and a great 2015

Anna and Manuel

Day 664: Tra cielo e terra

Tra cielo e terra vi e’ forse una linea. Noi camminiamo su quella.

Perhaps there’s a line between earth and sky. We walk on top of it.

Day 342: La valle dei giganti

Il terzo episodio inizia nella Valle dei giganti (Valley of the Giants) vicino a Walpole in Western Australia, una foresta di eucalipti di 400 anni d’età alti fino a 70m dove, grazie a una struttura chiamata Tree Top Walk, è possibile camminare quasi all’altezza delle fronde, a circa 40m d’altezza.
Il viaggio poi continua verso est e chilometro per chilometro lentamente il paesaggio cambia davanti ai nostri occhi sempre piu’ increduli davanti a tanta bellezza, una cosa che amiamo e di cui non si può godere viaggiando in aereo.
Per concludere un esempio della nostra tipica disorganizzazione che è andata migliorando col tempo.
Prossima destinazione Albany! Buona visione!

The third episode starts in the Valley of the Giants, near Walpole in Western Australia, a 400-year-old Eucaliptus forest, with trees up to 70m high, where it’s possible to stroll 40m from the ground among the branches on a structure called Tree Top Walk.
Our trip goes on towards east and kilometres after kilometres slowly the landscape change in front of our astonished eyes by such an amazing scenery, something that we love and that you can’t appreciate travelling by plane.
In the end an example of our usual lack of organisation that got better and better with time.
Next destination Albany! Enjoy!

Days 341-342: Di nuovo al sud ma stavolta direzione est

Ormai é fatta. Siamo sulla strada. Il secondo episodio del videodiario vi porterà nuovamente nelle foreste di Karri del sud Western Australia per poi finire con una vista mozzafiato di Mandalay Beach. Vi doniamo oggi un po’ della vita quotidiana a bordo di Yose, nostro fedele compagno di avventure, del silenzio, della quiete e del suono della natura che ci hanno accompagnato durante tutto il nostro viaggio. Il tipo di pace e silenzio di cui, una volta trovati, non si riesce più a fare a meno. Buona visione!

That’s it. We are on the road. The second episode of our videodiary will take you through the Karri Forest of the south Western Australia ending with a breathtaking view on Mandalay Beach. What we show you today is a piece of our day life on board of our loyal adventure mate Yose, the silence, peace and the sound of nature that led us throughout our journey. Peace and quietness that you can’t go on without once you’ve found them. Enjoy!

Day 340: Che quest’avventura abbia inizio

Primo episodio non dell’avventura in terra australiana inziata in Gennaio 2013, ma del viaggio on the road e dell’impresa che ci siamo fissati di portare avanti: il giro dell’Australia in macchina. Come in ogni viaggio i piani son saltati mille e mille volte, non sono mancati imprevisti, ripensamenti, cambi di programma ma alla fine ce l’abbiamo fatta. Questo è come tutto è iniziato la mattina del 28 Dicembre 2013, quando ci preparavamo a lasciare la nostra casa a Perth dopo sei mesi di vita stabile e accumulo di oggetti, che potrete simpaticamente notare nel video. E’ stata dura ma quella mattina alla fine siamo partiti. E con sole cinque o sei ore di ritardo sui programmi! Buona visione!

This is not the first episode of our australian adventure that started in January 2013, but it is the first about the road trip around Australia that we set as our final goal. As it happens in every trip, plans fell through thousands of times, there have been hitches, second thoughts, changing of plans but in the end we managed to do it. This is how everything started that morning on the 28th December 2013, when we were getting ready to leave our house in Perth after six months of a stable life and racking up objects, that you can notice in the video. It’s been hard but in the end we left, with only five or six hours delay on the schedule! Enjoy!

Day 582: ce l’abbiamo fatta

Vi scrivo comodamente seduta dalla mia scrivania nella nostra vecchia casa qui a Perth, dove siamo tornati circa un mese fa dopo l’ultimo (almeno per ora) grande viaggio di circa 15.000 km in terra australiana. Ci scusiamo per la lunga assenza in questo blog e il ritardo nel pubblicare le numerevoli foto e i video restanti di quest’esperienza che non smette mai di stupire anche noi. Come dice bene il titolo del post, direi che il nostro obiettivo è stato raggiunto, con una piccola eccezione al quale rimedieremo appena possibile, il giro dell’Australia è stato completato, non sono mancati imprevisti e colpi di scena ma non sarebbe stato un viaggio altrimenti.

Day 361 – Dov’è casa

Dopo quasi un anno qui in Australia posso dire di averne cambiate un po’ di case. E con casa, non intendo solo il concetto di pagare affitto e bollette. Con casa mi riferisco a quel bisogno e istinto primordiale che porta ogni essere vivente a creare un rifugio protetto per se stesso e i suoi cari. Bisogno che non viene attenuato dal fatto di essere in viaggio per scelta, senza una meta precisa e con il solo scopo di esplorare. In ogni posto dove ti trovi e in qualsiasi momento, cercherai di sentirti a casa. E credo stia propio qui la differenza tra chi ama viaggiare e chi no.

Merry Ozi Christmas 2013

Un grosso augurio di buon Natale alle nostre famiglie e a tutti i nostri amici!

Il Natale del viaggiatore è una ricorrenza passata lontano da famiglia e amici, spesso in solitudine e tristezza; il brulicare della città si spegne, i negozi sono tutti chiusi ed è un momento per pensare a quanto si sente la lontananza da casa…

FOTODIARIO DI VIAGGIO

FARM LIFE

Se qualcuno si chiedeva dove siamo spariti per 91 giorni, senza telefono e connessione internet o che cosa abbiamo mai fatto in questa Farm, questa è la risposta ai vostri quesiti. In un posto sperduto nella campagna fra Capel e Donnybrook (Western Australia), abbiamo vissuto e lavorato presso una fattoria di 700 acri di terreno, per ottenere in questo modo l’estensione di un altro anno del visto Working Holiday. https://www.youtube.com/watch?v=YCMKMUaBE24

TRAILER Videodiario di viaggio #1 | Stay tuned

Noi del Sapore del Mango siamo lieti di presentarvi il trailer riassuntivo della sezione Videodiario di viaggio del nostro blog. Segui le puntate sul nostro viaggio attorno all’Australia! A voi un assaggio di quello che vedrete sul primo pezzo Perth-Sydney! Buona visione!!

Il Sapore del Mango is glad to present the Videodiary trailer on our blog. Follow the episodes about our roadtrip around Australia! Here is a taste of what you’ll see on the first part from Perth to Sydney! Enjoy!